Articolo pubblicato il 12 Giugno 2025 da Gabriele Maccauro
Pubblicato a Londra nel 1843 per Champman & Hall, A Christmas Carol – noto in Italia come Canto di Natale – è un racconto di fantasmi scritto da Charles Dickens e illustrato da John Leech. Tra i suoi lavori più noti in assoluto al pari di Le Avventure di Oliver Twist o Grandi Speranze, A Christmas Carol è una novella che ha superato la prova del tempo, amata da grandi e piccini ed il quale successo ha spinto autori ed artisti di tutto il mondo a realizzarne una trasposizione. A distanza di 182 anni dalla sua prima pubblicazione infatti, A Christmas Carol è stato adattato per teatro, cinema, televisione, radio e fumetti, portando così un pubblico ancor maggiore a contatto con questa opera eterna. Relativamente a ciò che ci compete, la domanda sorge spontanea: quali sono i film e le serie tv che hanno adottato il racconto di Charles Dickens? A seguire, una lista completa.
Tutti gli adattamenti cinematografici tratti da A Christmas Carol
Il cinema si è occupato di riportare su schermo il racconto di Charles Dickens fondamentalmente dalla sua nascita: la prima prova di una sua trasposizione è infatti datata 1901, sei anni dopo l’invenzione dei fratelli Lumière e da lì in poi non ci si è più fermati: senza contare opere liberamente ispirate a Canto di Natale, sono ben 31 gli adattamenti cinematografici di A Christmas Carol. A seguire, tutti i cortometraggi o lungometraggi realizzati, con tanto di regista e data di uscita:
- Scrooge, or Marley’s Ghost – Walter R. Booth (1901)
- A Christmas Carol – J. Searle Dawley, Charles Kent, Ashley Miller (1910)
- The Virtue of Rags – Theodore Wharton (1912)
- Scrooge – Leedham Bantock (1913)
- A Christmas Carol – Harold M. Shaw (1914)
- The Right to be Happy – Rupert Julian (1916)
- Scrooge – George Wynn (1922)
- Scrooge – Edwin Greenwood (1923)
- Scrooge – Hugh Croise (1928)
- Scrooge – Henry Edwards (1935)
- A Christmas Carol – Edwin L. Marin (1938)
- Leyenda de Navidad – Manuel Tamayo (1947)
- Lo Schiavo dell’Oro – Brian Desmond Hurst (1951)
- Non è mai Troppo Tardi – Filippo Walter Ratti (1953)
- A Christmas Carol – Robert Hartford-Davis (1960)
- La più Bella Storia di Dickens – Ronald Neame (1970)
- A Christmas Carol – Richard Williams (1971)
- Canto di Natale di Topolino – Burny Mattinson (1983)
- S.O.S. Fantasmi – Richard Donner (1988)
- Festa in Casa Muppet – Brian Henson (1992)
- Canto di Natale – Stan Phillips (1997)
- Canto di Natale: Il Film – Jimmy T. Murakami (2001)
- Natale a Casa Deejay – Lorenzo Bassano (2004)
- Canto di Natale: Il Film Natalizio dei Looney Tunes – Charles Visser (2006)
- Barbie e il Canto di Natale – William Lau (2008)
- A Christmas Carol – Robert Zemeckis (2009)
- Cupido a Natale – Gil Junger (2010)
- I Puffi: A Christmas Carol – Troy Quane (2011)
- Dickens: L’uomo che Inventò il Natale – Bharat Nalluri (2017)
- Scrooge: Canto di Natale – Stephen Donnelly (2022)
- Spirited: Magia di Natale – Sean Anders (2022)
Tutti gli adattamenti televisivi tratti dal racconto di Charles Dickens
A livello televisivo, A Christmas Carol ha ricevuto diversi adattamenti, la maggior parte dei quali sottoforma di film TV, che sono stati realizzati per decenni a partire dagli anni ’40. Di seguito, la lista dei titoli:
- A Christmas Carol – William Podmore (1943)
- A Christmas Carol – Norman Pellegrini (1945)
- A Christmas Carol – John Carradine (1947)
- A Christmas Carol – Dennis King (1948)
- The Christmas Carol – Taylor Holmes (1949)
- A Christmas Carol – Bransby Williams (1950)
- A Christmas Carol – Ralph Richardson (1951)
- A Christmas Carol – Malcolm Keen (1952)
- A Christmas Carol – Noel Leslie (1953)
- A Christmas Carol – Fredric March (1954)
- The Merry Christmas – Hugo Griffith (1955)
- Story of the Christmas Carol – Norman Gottschalk (1955)
- A Christmas Carol – Jonathan Harris (1955)
- The Stingiest Man in Town – Basil Rathbone (1956)
- The Trail to Christmas – John McIntire (1957)
- The Merry Christmas – Stephen Murray (1958)
- A Christmas Carol – Jean Tych (1982)
- Una Favola Fantastica – Clive Donner (1984)
- Canto di Natale – David Hugh Jones (1999)
- A Christmas Carol – Arthur Allan Seidelman (2004)
Per quanto riguarda le serie TV, non ci sono mai state vere e proprie serializzazioni per come le intendiamo oggi e quelle che possiamo citare sono più che altro opere – quasi sempre d’animazione – che hanno dedicato uno o più episodi al Canto di Natale, con l’obiettivo di omaggiare Dickens piuttosto che fondare l’intero progetto su A Christmas Carol:
- Funky Fables – Episodio anime intitolato A Christmas Carol
- Saranno Famosi – Episodio Ebenezer Morloch della quinta stagione
- Zack e Cody sul Ponte di Comando – Episodio Il Natale di London
- My Little Pony: L’amicizia è Magica – Episodio La Festa dell’Amicizia
- Doctor Who: Speciale di Natale intitolato A Christmas Carol
- Hazzard, I Jefferson, Quantum Leap, Widget: un Alieno per Amico – Episodi a tema e citazioni
