Dietro la leggerezza di una commedia solare ambientata a Ischia, il film Il mio regno per una farfalla, diretto e interpretato da Sergio Assisi, nasconde un titolo che è una dichiarazione d’intenti filosofica. La pellicola racconta la storia di Sasà, un nobile decaduto e squattrinato che vive in un mondo tutto suo, fatto di bellezza, ironia e rifiuto della volgarità moderna. Ma perché un uomo dovrebbe scambiare il proprio regno per un insetto così fragile? La risposta risiede in un colto gioco di parole che ribalta una delle frasi più celebri della storia del teatro occidentale, trasformando un grido di disperazione e guerra in un inno alla leggerezza e alla poesia dell’inutile: vediamo perché Il mio regno per una farfalla si chiama così e qual è il significato del titolo del film.
Da Riccardo III a Sasà: il rimando a Shakespeare nel titolo Il mio regno per una farfalla
Per comprendere il titolo Il mio regno per una farfalla e il suo significato, bisogna tornare al 1592, anno in cui William Shakespeare scrisse il suo Riccardo III. Nell’atto finale della tragedia, il re gobbo e malvagio, disarcionato durante la battaglia di Bosworth e ormai circondato dai nemici, urla la celebre frase: “Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!”. In quel contesto, lo scambio è dettato dalla pura sopravvivenza materiale: Riccardo è disposto a cedere tutto il suo potere e la sua corona pur di avere un semplice animale da guerra che gli permetta di fuggire o continuare a combattere. È il trionfo della concretezza sulla regalità: quando la morte incombe, un cavallo vale più di un impero. Sergio Assisi prende questa urgenza vitale e la capovolge completamente: il suo protagonista non cerca un mezzo per combattere o fuggire, ma un simbolo di bellezza effimera.
Il significato del titolo Il mio regno per una farfalla
Per comprendere il significato del titolo Il mio regno per una farfalla c’è anche una chiave di lettura ulteriore: nel film, la “farfalla” non è solo un vezzo estetico, ma il fulcro della visione del mondo di Sasà, oltre che dell’incontro con il suo vero amore. Il protagonista è un aristocratico che ha perso i soldi ma non lo stile, e che combatte la sua personale battaglia non contro eserciti nemici, ma contro la sciatteria e il cinismo dei tempi moderni. Il suo “regno” è un mondo in decadenza, fatto di ricordi e buone maniere, che lui difende strenuamente. Dire “Il mio regno per una farfalla” significa affermare che la vera ricchezza non risiede nel conto in banca o nel potere, ma nella capacità di stupirsi ancora di fronte alla natura e all’amore.
La farfalla rappresenta l’effimero che dà senso all’eterno, ma allo stesso tempo anche un modo per rendersi conto di che cosa sia davvero importante: Sasà è disposto a perdere tutto ciò che possiede (il regno materiale) pur di preservare un istante di grazia e di autenticità (la farfalla), identificabile anche nell’amore per la sua compagna di avventure e nella tutela della sua amata isola. C’è poi un livello di lettura legato all’ambientazione. Il “regno” di Sasà è l’isola di Ischia, dipinta non come una cartolina turistica, ma come un luogo dell’anima che rischia di essere corrotto dalla speculazione e dalla volgarità. In questo contesto, la farfalla diventa il simbolo dell’ecosistema fragile e meraviglioso che il protagonista cerca di proteggere. Mentre il Riccardo III di Shakespeare voleva un cavallo per calpestare il suolo e uccidere, il Sasà di Assisi cerca la leggerezza della farfalla per sollevarsi sopra le brutture del mondo.
